Main Page: Difference between revisions

Main Page (view source)

Revision as of 22:21, 1 March 2013

88 bytes removed , 1 March 2013

translation

Anonymous user

en>Monika Bruggaier

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div style="border:1px solid #aaaaaa; background-color:#ECFFD4; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em; margin-right:10px; margin-top:10px;">What are bromeliads</div>
 <div style="border:1px solid #aaaaaa; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em; margin-right:10px;"><br>
-'''This text needs some translation:''' Die Bromelien (auch Ananasgewächse genannt) sind eine Pflanzenfamilie, die ausschließlich in Amerika vorkommt und annähernd 3000 Pflanzenarten umfasst. Kaum eine andere Familie enthält dabei so viele skurrile, faszinierende und begeisternde Arten. Gerade die grauen oder weißen Tillandsien erfreuen sich einer stetig wachsenden Anhängerschaft. Schon auf kleinstem Raum lassen sich eine Fülle schönster Arten erfolgreich pflegen.
+The Bromeliads (also called pineapple plants) are a plant family which exclusively occurs in America containing approximately 3000 plant species. No other family includes as many eccentric, fascinating and inspiring species. Especially the Grey or White Tillandsias enjoy great and growing popularity. Even limited space is no impediment to successfully cultivating  many of the most beautiful species.
+Yet Bromeliads, included Tillandsias, are no more demanding than ordinary room plants, provided that one bothers to know a bit about their habitat  and tries to “understand” their needs.
-Dabei sind Bromelien und darin eingeschlossen die Tillandsien nicht anspruchsvoller als andere Zimmerpflanzen, wenn man sich mit ihrem Lebensraum einmal näher beschäftigt und ihre Ansprüche "versteht".
 <div align="right"><small>[[What are bromeliads|more ...]]</small></div>

Main Page: Difference between revisions

Main Page (view source)

Revision as of 22:21, 1 March 2013

Navigation menu

Search